吴正伦 (2) 썸네일형 리스트형 오로칠상五勞七傷 2 [원문] 肺为五臟之华盖，尤不可伤。当酒未醒大渴之际，不可吃水及啜茶，多被酒引入肾臟，为停毒之水，遂令腰脚重坠，膀胱冷痛兼水肿消渴，挛襞之疾。大抵茶之为物，四时皆不可吃，令人下焦虚冷。 출전: 明․吴正伦『养生类要』 [원문 풀이] 因为肺居五臟之上，所以更不可伤。 Yīnwéi fèi jū wǔzàng zhīshàng, suǒyǐ gèng bù kě shāng. 飮酒未醒，而口大渴之时，不能飮水喝茶，因为飮水喝茶则入肾臟，肾臟不能将其毒排于体外，因此使人腰脚肿胀重坠，肪胱冷痛或兼水肿消渴，脚腿痉挛而足不能行走。 Yǐn jiǔ wèi xǐng, ér kǒu dà kě zhī shí, bù néng yǐn shuǐ hē chá, yīnwéi yǐn shuǐ hē chá zé rù shènzàng, shènzàng bù néng jiāng qí dú .. 오로칠상五勞七傷 1 [원문] 飮酒莫敎令人大醉，大醉伤神捐心志。渴來飮水兼啜茶，腰脚自兹成重坠。酒虽可以陶情性，通血脉。然招风败肾，爛肠腐胁，莫过于此。饱食之后，尤宜戒之。飮酒不宜粗及速，恐伤破肺。 출전: 明․吴正伦『养生类要』 [원문 풀이] 飮酒切莫大醉，大醉则伤神损志，口渴时飮水或喝茶过多，致腰脚活动不利，疼痛而且重坠。 Yǐn jiǔ qiē mò dàzuì, dàzuì zé shāng shén sǔn zhì, kǒukě shí yǐn shuǐ huò hē chá guòduō, zhì yāo jiǎo huódòng búlì, téngtòng érqiě zhòngzhuì. 飮酒可陶冶性情，通畅血脉。 Yǐn jiǔ kě táoyě xìngqíng, tōngchàng xiěmài. 然而飮酒醉后令人中风，伤肾，损伤脾胃，胁肋部发生胀闷疼痛，无不与飮酒有关。 Rán.. 이전 1 다음